[µð¾ÆƼ½ºÆ®¸Å°ÅÁø=³²´Þ¶ó] ¿À´Â 9¿ù 9ÀÏ µ¶ÀÏ Ä븥ÀÇ ½Ã¹Î ¹®Èȸ°üÀÎ ‘Alte Feuerwache’ Àü½ÃÀå¿¡¼ Çѱ¹ÀÎ ÀÛ°¡ 5ÀÎÀü ‘ON OFF ON”ÀÌ ¿¸°´Ù. ÃÖÀºÃ¶, Àü¹ÌÇö, È«¼öÇö, ÇÑÁö¿ø, ¼±ÀÎÁ¤ 5ÀÎÀÇ ÀÛ°¡°¡ Çѱ¹ÀÇ ¿¹¼úÀûÀÎ °¨¼º°ú µ¶ÀÏÀÇ Ã¶ÇÐÀû °³³äÀ» Åä´ë·Î ÆîÄ¡´Â ȸÈ, »çÁø, ºñµð¿À, ¼³Ä¡ µî ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·Π¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. À̵éÀº ¸ðµÎ Çѱ¹°ú µ¶ÀÏ¿¡¼ ¿¹¼ú ¼öÇÐÇÑ ÀþÀº ¾ÆƼ½ºÆ®µé·Î Çѱ¹°ú µ¶ÀÏÀ» ¿À°¡¸ç °¢ÀÚ¸¸ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÄÁ¼Á(Concept)À» µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÀνĹæ¹ýÀ» ¹ßÀü½ÃÅ´À¸·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¹üÀ§¸¦ »õ·Ó°Ô ³ÐÇô °¡°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
¨Ï All rights reserved by 'ON OFF ON' Team |
‘ON OFF ON’
ÀüµîÀÇ ½ºÀ§Ä¡¿¡¼ Âø¾ÈÇÑ À̹ø Àü½ÃÀÇ Á¦¸ñÀÎ ‘ON OFF ON’Àº Ç¥¸éÀûÀ¸·Î Àü½Ã °ø°£¿¡ ºûÀÌ ÄÑÁ³´Ù ²¨Áö°í ´Ù½Ã ÄÑÁö±â¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ´Â °ÍÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ºÒÀÌ ÄÑÁø Àüµîó·³ ºû³ª´Â ¿¹¼ú âÀÛÈ°µ¿À» ÇÏ´Â À̵éÀÌ ¶§·Î´Â ¿¹¼ú°¡·Î½áÀÇ º»ÁúÀ» ¸ØÃß°í ½ºÀ§Ä¡¸¦ ²ö ä °æÁ¦Àû È°µ¿À» Çϸç Áö±ØÈ÷ Çö½ÇÀûÀÎ »îÀ» »ì¾Æ°¡´Â ÀþÀº ÀÛ°¡µé, ±×¸®°í ±×µéÀÌ Àá±ñÀÇ °ø¹é±â¸¦ Áö³ª ´Ù½Ã Çѹø ½ºÀ§Ä¡¸¦ ÄÒ È·ÁÇÑ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ´ëÁß ¾Õ¿¡ Á¶¸í ¹Þ°Ô µÇ´Â ¿¬¼ÓÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡·Î½áÀÇ »îÀ» ´ãÀº ³»¸éÀûÀÎ Àǹ̵µ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¸¶Ä¡ À̹ø Àü½Ã¸¦ ¿¾ú´ø 5ÀÎÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú°¡µéÀÌ À۳⠶óÀΰ°¡¸¦ ¹àÇû´ø ‘SPACE MONTAGE’¶ó´Â Àü½Ã ÈÄ 1³âÀÇ °ø¹é±â µ¿¾È °³ÀÎÀÇ Àϻ󿡼 ÀÜÀÜÇÑ ¿¹¼ú È°µ¿ ÈÄ 2016³â ‘ON OFF ON’ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ´Ù½Ã Çѹø Á¶¸íÀ» ¹àÈ÷´Â ±×µéÀÇ ÆÐÅÏ°úµµ ¸¹ÀÌ ´à¾Æ ÀÖ¾î ¸¹Àº °ü°´ÀÇ °ø°¨´ë¸¦ À̲ø¾î ³¾ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
|
|
|
ÃÖÀºÃ¶, Mass, pencil on Paper, 150 x 170 cm, 2015 ¨Ï 'ON OFF ON' |
µ¶ÀÏ°ú Çѱ¹À» ¿À°¡¸ç È°µ¿ÇÏ´Â ÃÖÀºÃ¶ ÀÛ°¡´Â ÀÛ³â Àü½Ã¿¡ ÀÌ¾î µå·ÎÀ× ÀÛÇ°°ú ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀδÙ. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº º¸Åë Àΰ£ÀÇ Æ¯¼ºÀ̳ª º»ÁúÀ» ÀÏ·ÃÀÇ ÄݶóÁÖ(collage) ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ¿© ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Àΰ£ÀÌ °¡Áö´Â Ư¼º Áß »çȸÀûÀÎ Ãø¸é ¾È¿¡ ´Ù¼öÀÇ º»Áú°ú °³ÀÎÀÌ °¡Áö´Â º»Áú¿¡ ´ëÇÑ Â÷ÀÌ¿¡¼ ¿À´Â ¾ÆÀÌ·¯´Ï(Irony), Áï ½ÇÁ¦¿Í´Â ¹Ý´ëµÇ´Â ¸ð½Àµé¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ µå·ÎÀ× È¹ýÀº º¸Åë ºñÀ¯¿Í ÀºÀ¯¸¦ ÅëÇؼ ÀÌ·ç¾î Áö´Âµ¥, Ưº°È÷ ±×´Â ‘¹«¸®(´Ù¼ö°¡ ¸ðÀÎ ÇÑ Áý´Ü)’¿¡ ´ëÇØ »õ¿Í ºñÀ¯ÇÑ´Ù. Àΰ£°ú »õ, ÀÌ µÎ ´ë»ó ÀÚüÀÇ »çȸÀû, ÁøÈÀû °üÁ¡À» º¼ ¶§ ¸ô·Á´Ù´Ï´Â ¹«¸®Àû »ýÈ° ½À¼º ¶Ç´Â ¸Þ°¡ ½ÃƼ(Megacity: ÇÙ½É µµ½Ã¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÏÀÏ »ýÈ°ÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ±â´ÉÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÈ ´ëµµ½Ã±Ç)¿¡ ¸ô¸®°í ¶¼Áö¾î ¾ûÄÑ ÀÖ´Â ÇüÅ¿¡ °üÇÑ °íÂûÀÌ´Ù.
ÃÖÀºÃ¶ ÀÛ°¡ÀÇ µå·ÎÀ× ÀÛÇ° ‘Mass, 2015’´Â °³º° ÀÛ¾÷À̾ú´ø ‘Panorama der Zeitmontage, 2014’ ÀÇ ¹ú»õ ¶¼¸¦ ±î¸¶±Í¿Í Àΰ£ÀÌ ÁÖü°¡ µÈ ‘Masse’ ÀÛÇ° ¾È¿¡ ºÒ·¯ µé¿© Á¶ÇÕÇÑ ¸ùŸÁÖ(montage)·Î ½Ã°¢ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼ ´ÙÀǼºÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ »ç¶÷ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¼û°ÜÁ® ¼¯¿© ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀǵµÀûÀ¸·Î ±Ù°Å¸® ½ÃÁ¡¿¡¼´Â ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â »ç¹°ÀÇ ±¸Á¶¿Í ¸íÈ®ÇÑ ÇüŸ¦ ½Ã°¢È ÇÏ°í ¿ø°Å¸® ½ÃÁ¡¿¡¼´Â ÇϳªÀÇ Å« ÇüÅÂÀÇ ¹«¸®·Î º¸ÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿© ÀÛÇ° ¾È¿¡¼ »çȸ¿Í °³ÀÎÀÌ °¡Áö°í Àִ Ư¼ºÀÌ ÀÜÀÜÈ÷ µå·¯³ªµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀÛÇ°ÀÇ ±Ù°Å¸® ½ÃÁ¡°ú ¿ø°Å¸® ½ÃÁ¡ÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ °ü¶÷ ½Ã ²À ´« ¿©°Ü ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
|
|
|
ÃÖÀºÃ¶ sugarcity, Installation sugar on black Sand, 200 x 300 cm, 2015 ¨Ï 'ON OFF ON' |
¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛÇ°À¸·Î´Â ÁÖÄ¿ ½´Å¸Æ®(Zuckerstadt), Çѱ¹¾î·Î ¼³ÅÁµµ½Ã¶ó Çϸé ÀÌÇØÇϱ⠽¬¿ï ÀÌ ÀÛÇ°Àº Àü½ÃÀåÀÇ ÄÁ¼Á(Concept)°ú ±Ô¸ð¿¡ ¸Â°Ô ¿Ï¼ºµÇ´Â ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ¸Ö¸®¼ º¸¸é °ÔÀÓ ¼Ó¿¡ µîÀåÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÛÀº ³×¸ð Á¶°¢µéÀÌ ÁÙÁö¾î ÇϳªÀÇ Áöµµ¸¦ º¸´Â °Í °°Áö¸¸ ÀÚ¼¼È÷ µå·Á´Ù º¸¸é ½ÇÁ¦ °¢ ¼³ÅÁµéÀÌ ³ôÀÌ¿Í ¿À» ´Þ¸®ÇÏ¿© ÁÙÁö¾î ÀÖ´Ù. ÃÖÀºÃ¶ ÀÛ°¡´Â ÀÌ ÀÛ¾÷¿¡¼ µÎ °¡Áö ½Ã¼±À» Áß¿ä½Ã ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Àü½ÃÀå¿¡¼ º¸´Â °ü¶÷ÀÚÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ¼³ÅÁÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø ÀÌ µµ½Ã´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ã¼±¿¡¼ °¥¶óÁö°í ¸Þ ¸¶¸¥ ¶¥ÀÇ µµÇüÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¸Å Àü½Ã¸¶´Ù °ü¶÷ÀÚÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½ÃÁ¡ÀÇ °Å¸®¸¦ ¿°µÎÇÏ°í ¹Ì¸® ÄÄÇ»ÅÍ ÀÛ¾÷À¸·Î ¹Ì¸® ¸ðÇüÈ ÇÏ¿© »çÀü Áغñ¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ Á÷Á¢ ¼³Ä¡¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ´Ü´ÜÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î ½±°Ô ºÎ¼Áö°í ¾×ü¿Í ´ê´Â ¼ø°£ »ç¶óÁ® ¾ø¾îÁö´Â ‘¼³ÅÁ’À̶ó´Â Àç·á´Â ÀÛ°¡¿¡°Ô ÇϳªÀÇ Çȼ¿(pixel)°úµµ °°´Ù. Àΰ£ÀÌ ½×¾Æ ¿Ã¸° ÇϳªÀÇ µµ½Ã¿Í ±× ¾È¿¡ ÁñºñÇÑ °Ç¹°µéÀÌ °ÑÀ¸·Î´Â ¸Å¿ì °ß°íÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ ½ÌũȦ(sink hole), ÀÚ¿¬ÀçÇØ·Î ½±°Ô ¹«³ÊÁö°Å³ª ÇÏ´Â µµ½Ã°¡ ¾È°í ÀÖ´Â ¼ö ¸¹Àº ¿ì·ÁµéÀ» °âÇãÈ÷ °¨´çÇϸ鼵µ µµ½Ã¿¡¼ ž°í ÀÚ¶õ ¿ì¸® ¼¼´ë¿¡°Ô ¾ÆÁ÷±îÁö´Â Çö´ëµµ½Ã·Î½áÀÇ ´Þ´ÞÇÑ ¸Å·ÂÀ» ±â´ëÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.
|
|
|
ÇÑÁö¿ø, nowhere land, blankets, various belongings, Duo Work with Bohee Choi, 2012 ¨Ï 'ON OFF ON' |
ÇÑÁö¿ø ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° ¶ÇÇÑ ¸Å¿ì ÀλóÀûÀÌ´Ù. ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô´Â º¸±â¸¸ Çصµ ¼³·¹´Â ¿©Çà°¡¹æÀÌ À̹æÀο¡°Ô´Â ¶æ ¸ð¸¦ ³¸¼± ºÒ¾È°¨ÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿©Çà°¡¹æµéÀÌ Àü½ÃÀå ¹Ù´Ú¿¡ ´¯ÇôÁ® ÀÖ°í, ¶Ç ¾îµò°¡¿¡¼ µé·Á¿À´Â ±âÂ÷¼Ò¸®´Â ¸¶Ä¡ °ð ¾îµð·Ð°¡ ¶°³ª¾ß¸¸ ÇÒ °Í °°´Ù. ÃÖº¸Èñ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ °øµ¿ÀÛ¾÷ÀÎ ‘’Nowhereland”’´Â ¹Ù´Ú ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À¸·Î ¿À·£ À¯ÇлýÈ°·Î ÀÎÇØ °í±¹°ú ŸÁö ¾î´À °÷¿¡µµ ¼ÓÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ À̹æÀÎÀ¸·Î ´À²¼´ø »îÀÇ ´À³¦°ú ¸ðÈ£ÇØÁø Á¤Ã¼¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.
|
|
|
ÇÑÁö¿ø, nowhere land, blankets, various belongings, Duo Work with Bohee Choi, 2012 ¨Ï 'ON OFF ON' |
ÀÛ°¡ ³ëÆ® “±× °¨Á¤Àº ÀÌ·¸´Ù ÇÒ ¸¸ÇÏ°Ô ÇÑ ´Ü¾î·Î Ç¥ÇöµÉ ¼ö ¾ø´Â °í±¹°ú ŸÁöÀÇ Áß°£, Ãëµæ°ú »ó½ÇÀÇ Áß°£ ´À³¦À̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´À³¦ÀÌ °ø°£¿¡ ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÌ°÷Àº ¾î´À °÷¿¡µµ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â ‘Nowhereland’°¡ µÈ´Ù. Àü½ÃÀå ¹Ù´Ú¿¡´Â ¿Ü±¹¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ »ç¶÷µé»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× °÷ÀÇ Çѱ¹ÀÎ, ´Ù¹®È°¡Á¤, Çѱ¹ À¯ÇлýµéÀÇ À̱¹Àû¸é¼µµ Çѱ¹ÀûÀÎ ´Ù¾çÇÑ À̺Ұú ¹°°ÇµéÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î¼ °í±¹°ú ŸÁöÀÇ Áß°£ÀÇ ´À³¦À» ±Ø´ëÈ ½ÃŲ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇؼ ½ÅÇÑ °¶·¯¸®ÀÇ Àü½ÃÀåÀº Çö Áöµµ»ó¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¿Ü±¹°ú Çѱ¹ »çÀÌÀÇ ¾î´À ÁöÁ¡ÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÅëÇؼ ±¹°¡ÀûÀÎ Àǹ̿¡¼ÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀ» µå·¯³¿°ú µ¿½Ã¿¡ ´ë¸³µÈ °¨Á¤¿¡¼ ¿À´Â, °¡±õ°íµµ ¸Õ, Àͼ÷Çϸ鼵µ ³¸¼±, µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ °¨Á¤À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °ø°£ ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷Àº °ü°´À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¹Ì¼ú°üÀÌ ¾Æ´Ñ ´ëÇǼҿ¡ µé¾î¿Â °Í°ú °°Àº Âø°¢À» ´À³¢°Ô Çϵµ·Ï ÇÏ¸é¼ ÀÛ°¡ ÀÇ °¨Á¤°ú ´À³¦ ¾È¿¡ °ü°´ÀÌ ÃÊ´ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ¹Û¿¡µµ °ü°´Àº ¼³Ä¡µÈ °¢°¢ÀÇ À̺Ұú ¼ÒÁöÇ°À» ÅëÇؼ °¢ »ç¶÷ÀÇ ¼º º°, ³ªÀÌ, ÃëÇâ, ±¹Àû ´õ ³ª¾Æ°¡¼´Â ±× »ç¶÷ÀÇ »îÀ» À¯ÃßÇØ º¸¸é¼ ´ÜÁö º¸°í °¨»ó¸¸ ÇÏ´Â ¹Ì¼úÀÌ ¾Æ´Ñ °ü°´ÀÌ ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²² ´À³¢°í ÀÛ°¡´Â °ü°´°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÏ°í ÀÖ´Ù.”
|
|
|
È«¼öÇö the last laugh of the laughter Spotlight with sensor, stand, 170 cm hoch, 2016 ¨Ï 'ON OFF ON' |
|
|
|
¼±ÀÎÁ¤ The design of four-dimensional form, Installation, triangle linear, Size variable, 2014 ¨Ï 'ON OFF ON' |
|
|
|
Àü¹ÌÇö, say goodbye like dance time, interactive performance, video installation, 2016 ¨Ï 'ON OFF ON' |
¸¸¾à Çѱ¹ ÀÛ°¡ 5ÀÎÀÇ Àü½Ã¶ó´Â °Í¸¸ µè°í ¾Æ½Ã¾Æ ƯÀ¯ÀÇ ¹®È°¡ ´ã±ä Àü½Ã¸¦ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é Âø°¢ÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ¿ÀÈ÷·Á µ¿¼¾çÀÇ °æ°è¸¦ ¸ðÈ£ÇÏ°Ô ¸¸µé°í ´Ù¾çÇÑ ¹®È¿Í À帣°¡ ¾î¿ì·¯Áö´Â ¿¹¼úÀû ÈÇÕÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ°¡µéÀº À̹ø¿¡µµ Àü½Ã¸¦ ÁغñÇÏ¸é¼ ½ºÀ§Ä¡¸¦ ÄÑ°í ²ô´Â µ¥¿¡ ³ë·ÃÇØÁö±â À§ÇØ °è¼ÓÇؼ ³ë·ÂÇß´Ù. ¼ø¼ö¿¹¼úÀÇ ±æÀº Çѱ¹°ú µ¶ÀÏ ±× ¾îµð¿¡¼µç ½±Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ·¯ÇÑ ±×µéÀÇ ¿¹¼úÀû ¿Á¤ÀÌ µÇÇ®ÀÌ µÇ´Â °ÍÀº OFF µÆ´ø ½Ã°£ÀÇ º¸´ä°úµµ °°Àº °á°ú, Á¦´ë·Î ON µÈ ½Ã°£ ¾È¿¡¼ÀÇ ¼ÒÅë ±×¸®°í ´Ù½Ã ÄÑÁú ON À» ±â´ëÇÏ°í ¼Ò¸ÁÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Âü¿© ÀÛ°¡ : ÃÖÀºÃ¶, Àü¹ÌÇö, È«¼öÇö, ÇÑÁö¿ø, ¼±ÀÎÁ¤
Àü½Ã ±â°£ : 2016³â 9¿ù 9ÀÏ- 9¿ù 18ÀÏ
Àü½Ã ¿ÀÇÁ´× : 2016³â 9¿ù 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã
ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ëÈ : 2016³â 9¿ù 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã
Àå¼Ò : Alte Feuer Wache Köln, Ausstellungshalle 7 Melchior street.3 D 50670, Cologne, Germany
|