[µð¾ÆƼ½ºÆ®¸Å°ÅÁø=³²¼Ò¿µ] "Choi&Lager Gallery"ÀÇ ÁÖÃÖ·Î Çѱ¹ÀÛ°¡ ±×·ìÀüÀÌ µ¶ÀÏÇöÁö¿¡¼ Àü½ÃµÇ¾ú´Ù. 15¸íÀÇ Çѱ¹ÀÛ°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÑ ÀÌ ´ë±Ô¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Æĸ®¿¡¼ °ÅÁÖÇϸç È°µ¿ÇÏ´Â ¾ÆÆ®ÄÁ¼³ÅÏÆ® ÃÖ¼±Èñ¿Í ±×³àÀÇ ½ÖµÕÀÌ ÀÚ¸Å, µ¶ÀÏ¿¡ °ÅÁÖÇϸç È°µ¿ÇÏ´Â ÃÊÀ̾ضó°Å °¶·¯¸®ÀÇ µð·ºÅÍ ÃÖÁøÈñ, ·±´ø¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â Jari LagerÀÇ ¿À·£ Áغñ ³¡¿¡ Áö³ 6¿ù 27 ÀÏ µ¶ÀÏ ´ëÁß¿¡°Ô È·ÁÇÏ°Ô ¼Ò°³ µÇ¾ú´Ù.
À̹ø Àü½ÃÀÇ ÁÖÁ¦´Â “Have a Good Day, Mr.Kim!”. ÈçÈ÷ Çѱ¹ÀÎÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼º¾¾ÀÎ 'Mr.Kim' À¸·Î ´ëº¯µÇ´Â Çö´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â Çѱ¹Àεé ÀÇ ÃÊ»óÀ» ´ã¾Æ³»°íÀÚ Çß´Ù. À¯·´¿¡ ¼Ò°³µÈ ÀÌ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº ÀÌ¿¡°Ô Çѱ¹ÀÇ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© Àü¹ÝÀûÀÎ ¿ª»çÀÇ È帧±îÁöµµ Á¶¸í µÇ´Â ÀÌ Àü½Ã´Â ¿À´Â 8¿ù 21ÀϱîÁö µ¶ÀÏ ÇöÁö¿¡¼ °ø°³µÉ °èȹÀÌ´Ù.
|
|
|
¡ã Exhibition Opening Day in Cologne, Germany, © All rights reserved by Choi&Lager Gallery |
|
|
|
Xooang Choi 'Wriggle', Seahyun Lee 'Between Red 137',
© All rights reserved by Choi&Lager Gallery |
Àü½Ã Æ÷½ºÅÍ¿¡ º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°Àº Á¶°¢°¡ ÃÖ¼ö¾ÓÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î “Wriggle”. °ð°í ¹Ù¸¥ ÀÚ¼¼·Î ¼ ÀÖ´Â ÀÌ Á¶°¢Àº Çѱ¹ÀÇ »ø·¯¸®¸Ç “Kim”À» ´ëÇ¥Çϱ⿡ ÃæºÐÇß°í »Ñ¿¸°Ô º¸ÀÌ´Â ¾ó±¼°ú ÀüüÀûÀÎ Çü»óÀÌÁö¸¸ ¼ÕÀ» ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ù º¸¸é ¼ÕÅé°ú Ǫ¸¥ ÈûÁÙ ÇϳªÇϳª±îÁö Á¤¹ÐÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÇ¾úÀ» Á¤µµÀÇ ¹ÝÀüÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº Àü½ÃÀå ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼³Ä¡µÇ¾î ¸¶ÁÖÇÏ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
µÚ·Î º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°Àº ¼¾çÈ°¡ À̼¼ÇöÀÇ “Between Red – 137” À¸·Î ¾ð¶æ º¸±â¿¡ »çÁøÀ¸·Î Âø°¢Çϱ⠽¬¿ì³ª ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ù º» »ç¶÷ ¸¸ÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Á¤±³ÇÑ È¸ÈÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÌ ¾È¿¡ ´ã°ÜÀÖ´Â »öÀº ºÓÀº»ö°ú Èò»öÀ¸·Î °¢°¢ÀÇ °æ°è°¡ ÀÖ´Â »ê°ú ÁöÇüÀÇ ¸ð½ÀÀ» Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù. ÀÌ µÎ ÀÛÇ°ÀÇ ¼³Ä¡ÀÇ Á¶È´Â ¸¶Ä¡ 2015³â ÇöÀ縦 »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â Mr.KimÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¿ª»çÀû ¹è°æ ¾Õ¿¡ µ¢±×·¯´Ï ¼¼ °ú°ÅÀÇ ÀϵéÀ» ÇöÀç±îÁö °í½º¶ó´Ï ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í °Í Ã³·³ º¸ÀδÙ.
³ÐÀº °ø°£, ±× ¹Ý´ëÆí º®¿¡ °É¸° ¹éÇöÁøÀÇ ÀÛÇ° “The Station” Àº ¶Ç ´Ù½Ã ¿ì¸®ÀÇ ºÐ´Ü¿ª»çÀÇ Å« »ó¡ÀÎ ¼¿ï¿ªÀ¸·Î ±× ´ç½Ã È¥¶õÀÇ °æ°è¿¡ ¼± ±¹¹ÎµéÀÌ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ÀÌ»óÀûÀÎ »îÀ» ã¾Æ ¼¿ï¿ªÀ¸·Î ¸ð¿©µé¾ú´ø Çѱ¹ÀÇ ¿ª»çÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÛÇ°¾È¿¡¼ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´ °Ô Àü½ÃÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ À̾߱â·Î À̲ø¾î ³Â´Ù. ÀºÀºÇÑ Çâ±â¸¦ ¸ÃÀ¸¸ç ½Å¹Ì°æ ÀÛ°¡ÀÇ Translation Series¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÑ ´«¿¡ º¸±â¿¡µµ Áö±ØÈ÷ µ¿¾çÀû ÀÎ ¹®¾çÀÌ »õ°ÜÁø ÀÛ°í Ä¿´Ù¶õ Ⱥ´µéÀÌ Àִµ¥, ¸ðµÎ µµÀڱⰡ ¾Æ´Ñ “ºñ´©”·Î ¸¸µé¾î Á³´Ù´Â ¹ÝÀü¿¡ ¸ðµç °ü°´ ¿¡°Ô “Surprise”¸¦ Á¦°øÇß´Ù.
|
|
|
¡ã Jukhee Kwon, we are golden 2015
© All rights reserved by Choi&Lager Gallery |
|
|
|
¡ã Stella Sujin, The Sick Rose 2014-2015
© All rights reserved by Choi&Lager Gallery |
±× µÚ·Î´Â ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡ “Stella Sujin”°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â Jukhee KwonÀÇ »öä°¨ ÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» º¼ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡ ÃâÇ°µÈ Stella SujinÀÇ “The Sick Rose” ´Â ½ÇÁ¦ ÀÛ°¡ÀÇ »î¿¡ ´ã±ä À̾߱⸦ ±×¸²¿¡ Ç®¾î³¿À¸·Î½á ÀÌ 12ÀÛÇ°ÀÌ Çϳª·Î ¼³Ä¡µÇ¾î °¢°¢ÀÇ ±×¸²ÀÌÁö¸¸ ¸¶Ä¡ ÇϳªÀÇ À̾߱⸦ µè´Â ´À³¦À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ƯÈ÷ ºÎµå·´°í ¿ì¾ÆÇÑ »öÀÇ Á¶È°¡ ¿©¼º°ü°´ÀÇ °¨¼ºÀ» ÀÚ±ØÇϱ⿡ ÃæºÐÇß´Ù.
¸¶ÁÖ º¸°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°Àº ±ÇÁ×Èñ ÀÛ°¡ÀÇ “k)not-e book”. ¸¶Ä¡ Ã¥ ¼Ó¿¡ ´ã±ä À̾߱Ⱑ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À´Â µíÇÑ ´À³¦ À» ÁÖ´Â ÀÌ ÀÛÇ°Àº Ã¥ ¼ÓÀÇ Á¾À̸¦ ÇϳªÀÇ ±æ°Ô ´Ã¾îÁø ¼±À¸·Î ¸¸µé¾î »¡°, ÆĶû, ÃÊ·Ï, ³ë¶ûÀÇ 4°¡Áö »öÀ» ÀÔ ÈûÀ¸·Î ±× È·ÁÇÔÀ» ´õ Çß´Ù. ¿ÀÇÁ´× ´çÀÏ ÃÊ´ëµÈ µ¶ÀÏ ²¿¸¶ ¹æ¹®°´Àº ÀÌ ÀÛÇ°°ú »ç¶û¿¡ ºüÁ® ±×³àÀÇ ¿·ÄÇÑ ÃÖ¿¬¼Ò ÆÒÀÌ µÇ¾ú´Ù.
|
|
|
¡ãSoon-Hak Kwon History of Union Gallery IV,© All rights reserved by Choi&Lager Gallery |
±× ´ÙÀ½ ¹æÀ¸·Î µé¾î¼¸é ±Ç¼øÇÐ »çÁøÀÛ°¡ÀÇ »ó¹ÝµÈ ºÐÀ§±âÀÇ ÀÛÇ°À» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü½Ã°¡ ³¡³ ÈÄÀÇ °¶·¯¸® º®¸éÀ» ÃÔ¿µÇÏ¿© 42°³ÀÇ Á¶°¢À¸·Î ¼³Ä¡ÇÑ “History of Union Gallery IV” ´Â ¸¶Ä¡ ¸Á¿ø°æÀ¸·Î ¿ìÁÖ¸¦ ÀÛÀº Á¶ °¢µéÀ» °üÂû ÇÏ µí Çϸç Ãø±¤À» »ç¿ëÇÏ¿©, ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ½Ã°¢Àû ÀÚ±ØÀ» ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¹Ý´ëÂÊ º®¸éÀÇ ‘Ecce Homo”´Â ±³È¸ ¾È º®È ¾Õ¿¡ »ç´Ù¸®°¡ ³õ¿© Àִ ä, ±×´ë·Î ÃÔ¿µµÈ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¾î¶² °Í¿¡ ´ëÇÑ ³¡¾ø´Â Àǹ®ÀÌ Á¾±³Àû °üÂû°ú ¿ìÁÖÀû °üÂû¿¡ ÀÖ¾î ´Ù¸¥ ¹æÇâÀÌÁö¸¸ °á±¹¿¡´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ÇÑ ¸Æ¶ôÀÌÁö ¾ÊÀ»±î? ¶ó´Â »ý°¢À» µé°Ô ÇØ ÁÖ´Â ÀÛÇ°À̾ú´Ù.
¸¶Áö¸· Àü½ÃÀå¿¡´Â ÃÖÀ±¼® ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ ºñµð¿À ÀÛÇ° “Chronicle of Mr.Kim”¿Í “A Song for Maternity”À¸·Î º¸´Â À̵éÀÇ ½Ã°¢, û°¢, ÇÏ´Ù ¸øÇØ “¸ð¼ºÀ» À§ÇÑ ³ë·¡”´Â °¢°¢ÀÇ Áý¾î¿Ã¸®´Â ¹ä°ú ±¹,¹ÝÂù¿¡ ¼Ò¸®¸¦ ÀÔÇô ÇϳªÀÇ À½¾ÇÀ¸·Î ±îÁö ¿Ï¼º½ÃÅ°¸ç º¸´Â À̵éÀÇ ½Ä¿å±îÁö ÀڱؽÃÄÑÁÖ¾ú´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é Áö±ØÈ÷ »ç»ýÈ°À̶ó°í »ý°¢µÇ´Â ¸Ô´Â ¸ð½ÀÀÌÁö¸¸, °ü°´¿¡°Ô ±× ¾È¿¡ ´ã±ä ¿¹¼úÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÜÀ¸·Î½á, ÀÏ»óÀÌ ¿¹¼úÀÌ µÊÀ» È®ÀνÃÄÑ ÁØ´Ù.
|
|
|
¡ã Exhibition German&English Briefing,© All rights reserved by Choi&Lager Gallery |
Áö³ 6¿ù 27ÀÏ °ø°³µÈ ÀÌ Àü½Ã´Â ¿ÀÇ ´çÀÏ ´Ù¾çÇÑ ±¹ÀûÀÇ ¹æ¹®°´µé·Î Å« °ü½É ¼Ó¿¡ È·ÁÇÏ°Ô °³ÃֵǾú°í, À¯ ·´¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡µéÀÇ Âü¿©·Î ¹æ¹®°´°úÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¼ÒÅëÀ» Çϸç Àü½Ã ¿ÀÇÁ´×ÀÇ Ç³¹Ì¸¦ ´õ ÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ µ¶ÀÏ ÃÊÀ̾ضó°Å°¶·¯¸®ÀÇ ´ëÇ¥ ÃÖ¼±Èñ¿Í ÃÖÁøÈñ´Â °¢°¢ ¿µ¾î¿Í µ¶ÀϾî·Î °ü°´µé¿¡°Ô ÀÛÇ°ÀÇ ¶æÀ» ´ã¾Æ Àü½Ã¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³À¸¸ç, ¸¹Àº °ü°´µéÀÌ ¸ð±¹¾î(µ¶ÀϾî)·Î ¼³¸íÀ» µè°í ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °¡Áö¹Ç·Î Çѱ¹ÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº °ø°¨À» ³ªÅ¸³»¾ú°í µ¶ÀÏÀÇ Áö¿ª½Å¹® "Kölnische Rundschau"¿¡µµ °¢°¢ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼Ò°³ µÇ¾ú´Ù.
Çѱ¹ÀÇ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¿¡ Å©°Ô ¸ôÀÔÇÏ¿© °á°ú·Î º¸¿©ÁØ Àü½Ã ±âȹÀÚµé°ú ¸ðµç ¾ÆƼ½ºÆ®¿¡°Ô Á¸°æ À» º¸³»¸ç Àü½Ã ¸®ºä¸¦ ¸¶Ä£´Ù.
“Have a Good Day, Mr.Kim“Àº µ¶ÀÏ Ä븥¿¡ À§Ä¡ÇÑ Michael Horbach Àç´ÜÀÇ °ø°£À» ÅëÇØ °³ÃֵǾúÀ¸¸ç ¿À´Â 8¿ù 21ÀϱîÁö µ¿¾ç Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø ¸ðµÎ¿¡°Ô °ø°³µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Âü¿©ÀÛ°¡ : ÀÌÀ̳², ¹éÇöÁø, ÀÌÇü±¸, ÀÌ¿ë¹é, À̼¼Çö, ±è¿µÇå, ±Ç¼øÇÐ, ±è¼öÁø, ±ÇÁ×Èñ, ¹ÚÁöÀÎ, À¯Áø¿µ, ÃÖ¼ö¾Ó, ½Å¹Ì°æ, 伺ÇÊ, ÃÖÀ±¼®
ÀÚ¼¼ÇÑ Àü½ÃÁ¤º¸´Â ¾Æ·¡ Choi&Lager Gallery ȨÆäÀÌÁö ¹× Facebook ÆäÀÌÁö¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Website : www.choiandlager.com
www.facebook.com/choiandlager
|