µð ¾ÆÆ¼½ºÆ® Ãßõ±â»ç